#0,無名,無題,2019/05/01(三) 08:23:01.801 ID:xP1d/Rls,№14567355,
令和知道意思後，發現這年號還是很不錯的…….
,
#1,無名,2019/05/01(三) 08:24:56.600 ID:F0C4d1TY,№14567362,
所以是什麼意思
,
#2,無名,2019/05/01(三) 08:31:50.116 ID:WojC0VJY,№14567380,
>>14567362
里賀
,
#3,無名,2019/05/01(三) 08:33:14.829 ID:YY3LncDU,№14567384,
>>14567362
令：令月，二月，即次個、第二個的意思。
和：和徐，溫敦柔緩、平易可親的意思。令和：就是只第二個(下一個)溫敦美好的時代。
,
#4,無名,2019/05/01(三) 08:34:44.267 ID:F0C4d1TY,№14567388,
>>14567384
這個舔中的時代會美好嗎…
,
#5,無名,2019/05/01(三) 08:35:44.698 ID:hOi2lhIA,№14567390,
明仁天皇：孩子，你就是第二個
我終於能退休了
,
#6,無名,2019/05/01(三) 08:38:11.429 ID:mmD06G9g,№14567400,
>>14567362
初春令月，氣淑風和
仲春令月，時和氣清
,
#7,無名,2019/05/01(三) 08:40:27.350 ID:SDH6B7bU,№14567405,
令和第一天早安!
,
#8,無名,2019/05/01(三) 08:41:12.997 ID:ROnelXvM,№14567408,
又是雷挖雷挖的一天= =
,
#9,無名,2019/05/01(三) 08:57:16.762 ID:xP1d/Rls,№14567471,
>>14567362
下面小字就是解釋啊。令有美好的意思。巧言令色有聽過嗎?令色就是美色。所以令有美好的意思。
而和就不用說了，因為和就是日本的民族稱呼。
,
#10,無名,2019/05/01(三) 08:59:49.975 ID:W0KAKASM,№14567481,
>>14567471
工三小
不要自己掰好嗎
,
#11,無名,2019/05/01(三) 09:01:35.303 ID:xP1d/Rls,№14567487,
>>14567384
令月不叫第二個意思。
令月又名花月，意思就這個月是整年花開的最多的一個月份。所以又叫良月。
你這解釋是不是從中國那邊抄過來的?
,
#12,無名,2019/05/01(三) 09:03:44.876 ID:xP1d/Rls,№14567495,
>>14567481
掰?上面的東西都是根據字典解釋下去說的，查個字典很難嗎?
書讀的少，不是丟臉的事，但連查字典都不會，我覺得這很丟臉的….
,
#13,無名,2019/05/01(三) 09:06:51.916 ID:F0C4d1TY,№14567510,
無本文
,
#14,無名,2019/05/01(三) 09:13:51.162 ID:v1PjWTl.,№14567537,
一堆支那人一直查支那字典去解釋日文年號
真他媽智障
,
#15,無名,2019/05/01(三) 09:15:19.021 ID:3xkprUHk,№14567550,
>>14567495
令和兩個字要拆開看也能解釋成你那樣是沒錯
問題是人家就是有出處 引經據典的啊
引用的經典是日本最古老的詩歌集裡面的一首詩
你硬要無視人家創作者引用經典的語源來自己拆字腦補
那我也可以自己拆字：
令=命令
和=大和民族
令和=天皇命令日本奴工要做牛做馬相忍為國= = 這樣可以嗎= =
,
#16,無名,2019/05/01(三) 09:15:37.969 ID:W0KAKASM,№14567554,
>>14567495
那你有去查萬葉集嗎？
會查資料是好事，可是查錯資料挺丟臉的
,
#17,無名,2019/05/01(三) 09:17:43.387 ID:uIsl6Um.,№14567562,
一個令和，各自表述
,
#18,無名,2019/05/01(三) 09:20:13.258 ID:39lEJ.M6,№14567574,
>>14567471
和在這邊也不是”日本的民族稱呼”的意思。
反而 >>14567384 比較對。
你這解釋又是是從哪邊抄過來的?
,
#19,無名,2019/05/01(三) 09:33:29.158 ID:xP1d/Rls,№14567651,
>>14567550
他是引用日本詩歌，裡的兩字，但這這不代表我的解釋就不對。因為日本人對令和的解釋和我說的是一樣的。因為巧言令色這句話，是孔子說的。而論語思想是屬於日本文化的一部份，可以說每個人都人都知道巧言令色裡的令代表的意思是什麼。
如果日本人都知道令這個字不是只有命令這個意思而已，結果你還要硬說是命令，你這不是在自曝其「短」嗎?有沒有三公分啊?
,
#20,無名,2019/05/01(三) 09:33:48.630 ID:hCKq5ax.,№14567653,
>>14567574
人家日本宮內廳都有公布年號的引用出處
以往都是從中國古籍 今年是首次用日本古籍
萬葉集的詞句來取年號
你們在那邊張冠李戴 哪還有誰比較對的
,
#21,無名,2019/05/01(三) 09:39:15.634 ID:nr8k8M0I,№14567678,
>>14567651
與其在這邊唬爛不如附上日本人解釋的出處
,
#22,無名,2019/05/01(三) 09:43:18.311 ID:xP1d/Rls,№14567697,
還有令和的令是初春令月的令。出處都寫出來了。還有人硬要說是命令的令。誰教你們令月叫命令之月的?
,
#23,無名,2019/05/01(三) 09:45:39.534 ID:.K6JOVqU,№14567713,
>>14567651
>他是引用日本詩歌，裡的兩字
這就代表你的解釋不對 你是個查資料都不會的智障
,
#24,無名,2019/05/01(三) 09:50:55.423 ID:xP1d/Rls,№14567745,
>>14567713
什麼叫解釋不對?令就是美好的意思，至於和你可以說它可以解釋成和平、和善都可以，但你不可說和解釋成日本是不對的。你認為不對，那是因為你不是日本人，你是中國人，在你的思想中和不是日本的解釋。但現在誰鳥你這種中國思想，因為令和是日本人的年號，對日本人來說聽到和最先想到的解釋就是大和民族的和。
,
#25,無名,2019/05/01(三) 09:52:52.998 ID:a2.3tXkc,№14567759,
>>14567745
這邊的和就不是指”大和”，而是指”柔和”呀
,
#26,無名,2019/05/01(三) 09:53:23.139 ID:MN5.Kzxs,№14567765,
幹
令和明明就是Pretty Cure
,
#27,無名,2019/05/01(三) 09:59:21.828 ID:AsuMnvu.,№14567804,
有沒有官方的解釋阿?
要不然一堆下面的人自己推敲出來的意思
就跟國文閱讀考試一樣
一堆智障旁人添加作者根本沒有想的東西上去
,
#28,無名,2019/05/01(三) 10:03:29.847 ID:CgZj4t2g,№14567832,
>>14567804
>>一堆智障旁人
因為都是支那人不然就是不會日文去茶的人
,
#29,無名,2019/05/01(三) 10:03:39.939 ID:mrssDXoM,№14567834,
>>14567745
人家都引用詩歌了 你還在那儒家文化
就算孔子那邊有影響到整個日本 也不代表所有往後的作品都受影響
你這樣子以為解釋很厲害嗎? 不過是個肥宅在自慰而已
,
#30,無名,2019/05/01(三) 10:06:09.293 ID:MN5.Kzxs,№14567852,
>>14567804
>「令」為美好，而「和」則溫和，即美好溫和之意>日本外務省在4月3日對駐外使領館發出指示，指示其對海外說明「令和」具有的含意是「beautiful harmony」
另外推特上也有人直接翻成「Pretty Cure」
,
#31,無名,2019/05/01(三) 10:06:41.883 ID:xP1d/Rls,№14567858,
>>14567834
你是在鬼打牆嗎?你就只知道引用詩歌。
你回答我初春令月裡的令是什麼意思?
,
#32,無名,2019/05/01(三) 10:08:20.829 ID:H.u80V7I,№14567870,
一整串屎楓臭 你們還在那邊認真跟他爭什麼解釋才是對的
這年號第一天就被屎楓攪屎弄臭了啦= =
,
#33,無名,2019/05/01(三) 10:13:01.101 ID:1PipABNg,№14567904,
不用對某人太認真
,
#34,無名,2019/05/01(三) 10:21:20.357 ID:MN5.Kzxs,№14567972,
>>14567858
那個令是よき啦
時間都跟你講明是初春了
還在那邊二月是北七嗎
,
#35,無名,2019/05/01(三) 13:05:18.889 ID:3xkprUHk,№14569106,
>>14567651
我>>14567550 原文都說了人家令和就是引經據典有來由的 你硬要自己腦補解釋成和=大和民族
如果你這樣可以 那我也可以把令解釋成命令啊你是看不懂中文還是看不懂反諷??
,
#36,無名,2019/05/01(三) 13:19:39.078 ID:0g6oL5x.,№14569232,
幹！有智障
,
#37,無名,2019/05/01(三) 13:23:57.574 ID:fBF103os,№14569269,
>>14567870
不是屎楓的文筆跟習慣 他沒在用全形標點符號
,
#38,無名,2019/05/01(三) 13:26:57.118 ID:2gbxJZ16,№14569297,
于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。
「令」為美好，而「和」則溫和，即美好溫和之意
新年號蘊含「文化在人們相互貼近的美麗心靈中誕生並茁壯成長」的意涵
日本外務省在4月3日對駐外使領館發出指示，指示其對海外說明「令和」具有的含意是「beautiful harmony」（即「美麗的和諧」）
,
#39,無名,2019/05/01(三) 13:29:58.537 ID:87vBqTnI,№14569321,
>>14567355
―万葉集「梅花の歌」―初春の令月にして、
気淑（よ）く風和ぎ、
梅は鏡前の粉（こ）を披（ひら）き、
蘭は珮後（はいご）の香を薫（かをら）す。
,
#40,無名,2019/05/01(三) 13:31:08.062 ID:tnK0GSMs,№14569329,
>>14567745
智障支那畜
滾！
,
#41,無名,2019/05/01(三) 13:33:44.440 ID:q/EFgJuU,№14569350,
>>14567487
說是令月
卻是在皐月開始
,
#42,無名,2019/05/01(三) 13:34:31.357 ID:mydSorBE,№14569360,
一堆文組狗奴才在意淫年號的美好
簡直跟支那賤畜以前皇帝搬新年號一樣可悲www
狗改不了吃屎 封建老害怎麼不滾去當農奴呢?
,
#43,無名,2019/05/01(三) 13:38:08.613 ID:ZDleD2RA,№14569377,
看到了日本底層的老百姓所自選的年號（元號），可說充滿了對和平的期許。但是近來勢力大漲的保守右派，卻在逐漸地偏離這個方向啊！
,
#44,無名,2019/05/01(三) 13:39:10.394 ID:NvXRmtn6,№14569386,
>>14569377
END
